Ezekiel 30:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

EThahiphanesi imini izakuba mnyama, lapho ngisephula ijogwe leGibhithe; khonale-ke amandla alo aziqhenyayo azaphela. Azakwembeswa ngamayezi, njalo imizi yalo izakuya ekuthunjweni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ETarhipanirhesi imini izakuba bumnyama lokha nangephula iinkeyi zeGibhide; amandla weGibhide wokuzikhakhazisa azakuphelela lapho. Idorbhelo lizakwembeswa mamafu nemizanalo isiwe ekuthunjweni.

Ndebele Bible - 2010

Njalo eThahaphanesi imini izakuba mnyama.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ETahafanesi ukukhanya kuzakuba mnyama, lapho engiqeda khona ukubusa kweGibhithe, lamandla aziphakamisileyo azaphela, lamayezi afike phezu kwayo, kuthunjwe lamadodakazi ayo.