Ezekiel 30:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ndodana yomuntu, sengiyephule ingalo kaFaro inkosi yaseGibhithe. Kayibotshwanga ukuba iphole kumbe ifakwe uhlaka ukuze iqine okwanele ukuthi iphathe inkemba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ndodana yomuntu, ingalo kaFaro ikosi yeGibhide ngiyephulile. Nje-ke qala-ke, ayikabi ukubotjhwa kobana iphole namkha isekelwe ngokuyibopha ngeqolo ukuze iqine bonyana ikwazi ukubamba isabula.
Ndebele Bible - 2010
Ndodana yomuntu, ngiyephule ingalo kaFaro inkosi yeGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ndodana yomuntu, ngiyephule ingalo kaFaro inkosi yeGibhithe, khangela, kayibotshwanga, ukuthi ipholiswe yikufakwa uhlaka, ukuze iqinele ukuphatha inkemba.