Ezekiel 30:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Abasekeli beGibhithe bazakufa, lamandla alo aziqhenyayo azaphela. Kusukela eMigidoli kusiya e-Asiwani bazakuwa ngenkemba phakathi kwalo, kutsho uThixo Wobukhosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nakhu okutjhiwo nguSomnini, “ ‘Abasekela iGibhide bazokuwa, namandlayo wokuzikhakhazisa azokuphela. Ukusuka eMigidoli ukufika eSiyene bazakuwa ngesabula ngaphakathi kwayo.’ Kutjho uSomnini uSomandla.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iN: Yebo, abasekela iGibhithe bazakuwa, lokuzigqaja kwamandla ayo kuzakwehla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Labo abasekela iGibhithe bazakufa, lamandla ayo aziphakamisileyo ehliselwe phansi; kusukela eMigidoli ngenyakatho kuze kube seSiyene ngeningizimu bazakuwa ngenkemba, kutsho iNkosi uJehova.