Ezekiel 30:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalolosuku izithunywa zizaphuma zisuka kimi ngemikhumbi ziyetshayisa iKhushi ngovalo, kuphele ukungazikhathazi kwalo. Bazakwehlelwa lusizi ngosuku lokutshabalala kweGibhithe, ngoba ngempela kuzafika.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Mhlokho kuzakuphuma iinthunywa kimi ngemikhumbi kobana ziyokwethusela amaKutjhe asazigedlile. Isizi lizawehlela ngelanga leGibhide. Mbala, ilangelo liyeza.

Ndebele Bible - 2010

Ngalolosuku izithunywa zizaphuma phambi kwami ngemikhumbi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalolosuku izithunywa ezilesiqubu zizasuka kimi ukwesabisa amaEtiyopiya angethuswanga lutho, ehlelwe lusizi ngalolosuku lokuchitheka kwamaGibhithe, ngoba khangela, usuku luyeza.