Ezekiel 31:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngoba wawumude uphezulu le, isihloko sawo siphakamele ngaphezu kwezingatsha ezivitshileyo, njalo ngenxa yokuthi wawuziqhenya ngobude bawo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ngalokho nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, ‘Njengombana umsedari lowo bewuphakeme umude nokobana ubeke isitlhori sawo hlangana namafu nehliziywawo beyigugekile ngokuphakama kwawo,

Ndebele Bible - 2010

Ngakho itsho njalo iNkosi uJehova: Ngenxa yokuthi uziphakamisile ngobude;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho iNkosi uJehova ithi: Ngenxa yokuthi waba mude, izihloko zawo zathinta amayezi, inhliziyo yawo yaziphakamisa ngobude bawo,