Ezekiel 31:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
njalo isizwe sasezizweni esilesihluku kulazo zonke sawucakazela phansi sawutshiya. Ingatsha zawo zawela phezu kwezintaba lasezigodini zonke, amagatsha awo ephukela ezindongeni zonke zelizwe. Zonke izizwe zasemhlabeni zasuka emthunzini wawo zawutshiya.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, imiqhamuka, okutjho izizwe ezinelunya ngokudluleleko, iwuqunte beyawutjhiya uwile. Amatjhwabawo awele eentabeni nakiyo yoke imirhoba. Amaphakghawo aphukele emiseleni yephasi loke. Boke abantu bephasi basuke emthunzinawo bawutjhiya.
Ndebele Bible - 2010
Njalo abemzini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abezizweni abalesihluku kulazo zonke izizwe bazawuquma bawulahle; ingatsha zawo zizawela ezintabeni lezihotsheni; zizakwephukela ezifuleni zelizwe, labantu bonke bomhlaba basuke emthunzini wawo, bawutshiye.