Ezekiel 31:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngenza izizwe zathuthunyeliswa ngumdumo wokuwa kwawo lapha ngawehlisela phansi engcwabeni kanye lalabo abehlela phansi egodini. Lapho-ke zonke izihlahla zase-Edeni, ezikhethekileyo lezinhle kakhulu zaseLebhanoni, zonke izihlahla ezazithola amanzi kuhle, zaduduzeka ngaphansi komhlaba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngenza izizwe zathuthumela ngomdumo wokuwa kwawo. Lokha nangiwehlisela endaweni yabafileko kilabo abehlele emgodini wokufa, yoke imithi ye-Edeni nemithi yeLibhanoni ekhethekileko nemihle, iye, yoke imithi esele amanzi yatjhiriyeka elizweni elingaphasi.

Ndebele Bible - 2010

Ngenza izizwe zithuthumele ngomdumo wokuwa kwawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizakwenza zonke izizwe zithuthumele ngomdumo wokuwa kwawo, lapho ngiwuphosela esihogweni kanye lalabo abehlela egodini. Zonke izihlahla zeEdeni, ezikhethiweyo lezinhle zeLebhanoni, zonke ezinatha amanzi, zizaduduzwa elizweni elingaphansi komhlaba.