Ezekiel 31:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Imisedari esivandeni sikaNkulunkulu yayingeke ilingane lawo, kumbe izihlahla zemiphayini zibe lezingatsha ezingafana lezawo, akukho sihlahla esivandeni sikaNkulunkulu esasingaba sihle njengawo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngitjho nemisedari ngesivandeni sakaZimu beyingekhe yawusitha; imithi yemisayipurusi beyingalingana ngitjho namatjhwabawo nemithi yamapalatani beyingafani namaphakghawo. Bekunganamuthi esivandeni sakaZimu ebewungalinganiswa nobuhle bawo.
Ndebele Bible - 2010
Imisedari esivandeni sikaNkulunkulu yayingewufiphaze.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Imisedari yensimini kaNkulunkulu yayingeke ilinganiswe lawo, lamafiri ayingalingani lengatsha zawo; lomangwe wawungeke ulinganiswe lengatsha zawo, kwakungekho isihlahla ensimini kaNkulunkulu esihle njengawo.