Ezekiel 32:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakwenza abantu abanengi bamangale ngawe, lamakhosi abo azathuthumela ngokwesaba ngenxa yakho lapho nginyikinya inkemba yami phambi kwawo. Ngosuku lokuwa kwakho lowo lalowo wabo uzaqhaqhazela isikhathi sonke sokuphila kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Iye, ngizokwenza bonyana abantu abanengi bamangale ngawe. Iinhluthu zamakhosabo zizokubophana ngevalo ngenca yakho lokha nangisikaza isabulami phambi kwawo. Ngelanga lokuwa kwakho omunye nomunye uzakuthuthumelela ipilwakhe ngeenkhathi zoke.’
Ndebele Bible - 2010
Yebo, ngizakwenza abantu abanengi bamangale kakhulu ngawe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizakwenza abantu abanengi bamangale ngawe, lamakhosi abo athuthumele ngenxa yakho nxa ngigweba inkemba yami phambi kwabo; bazathuthumela isikhathi sonke, bonke babe lovalo ngokuphila kwabo mhla wosuku lokuwa kwakho.