Ezekiel 32:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho iGibhithe sengilichitha ngiphundla ilizwe lakho konke okukulo, lapho sengibacakazela phansi bonke abahlala khona, lapho-ke bazakwazi ukuthi mina nginguThixo.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Lokha nangenza iGibhide ibe libhudu, inarha nayemukwe koke okukiyo nalokha ngiphobola boke abahlali bayo, bazakwazi bonyana nginguSomnini.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Mhla ngizakwenza ilizwe leGibhithe libeyincithakalo, lelizwe liphundlwe ukugcwala kwalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho ngichitha ilizwe leGibhithe, lalapho ilizwe liphundlwa konke okukilo, lalapho ngitshaya bonke abahlala kilo, bazakwazi-ke ukuthi ngiyi Nkosi.