Ezekiel 32:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho sengikucitsha, ngizakwembesa amazulu ngenze izinkanyezi zawo zibe mnyama; ngizakwembesa ilanga ngeyezi, lenyanga ingabe isakhanyisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Lokha nangikucimako ngizokugubuzesa amazulu, ngenze iinkwekwezi zawo zibe mnyama; ngisibekele ilanga ngamafu nenyanga ingasadarhi.
Ndebele Bible - 2010
Lalapho ngikucitsha ngizasibekela amazulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho sengikuchitha, ngizasibekela amazulu, ngenze inkanyezi zalo zibe mnyama, ngisibekele ilanga ngeyezi, lenyanga ingabe isakhanya.