Ezekiel 33:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ndodana yomuntu, tshono kuyo indlu ka-Israyeli uthi, ‘Nanku elikutshoyo ukuthi, “Iziphambeko zethu lezono ziyasisinda, njalo siyacikizeka ngenxa yazo. Pho singaphila njani na?” ’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Yeke wena ndodana yomuntu, khuluma endlini ka-Israyeli, uthi kiyo, ‘Nina nithi: Mbala, iimphambeko zethu nezono zethu ziphezu kwethu, ngebangelo siyaphela. Alo, singasinda njani na?’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho, wena ndodana yomuntu, tshono kuyo indlu kaIsrayeli: Likhuluma ngokunjalo lisithi: Ngoba iziphambeko zethu lezono zethu ziphezu kwethu, thina sicikizeke sikuzo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena-ke, ndodana yomuntu, tshono kuIsrayeli uthi: Lina lithi: Iziphambeko zethu lezono zethu zisehlele, siyaphela ngenxa yazo; sizaphila njani?