Ezekiel 33:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke, ndodana yomuntu, tshono ebantwini bakini uthi, ‘Ukulunga komuntu olungileyo kakuyikumsindisa lapho engalaleli, njalo lobubi bomuntu omubi kabuyikumwisa lapho ephenduka kubo. Umuntu olungileyo, lapho esona, kasoke avunyelwe ukuphila ngenxa yokulunga kwakhe kwakuqala.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Wena ndodana yomuntu, yithi ebantwini bekhenu, ‘Ukulunga kolungileko angeze kwamsindisa naphambukako. Nobukhohlakali besikhohlakali angeze basibangela bonyana sikhutjwe lokha nasisuka kibo. Iye, olungileko angekhe ahlengeke ngokulunga kwakhe nangabe uyona.’

Ndebele Bible - 2010

Wena-ke, ndodana yomuntu, tshono ebantwaneni babantu bakini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena-ke, ndodana yomuntu, tshono ebantwini bakini uthi: Ukulunga kolungileyo kakuyikumkhulula uba esona; lobubi bomubi kabuyikumbulala uba etshiya ububi bakhe; lolungileyo kayikuphila ngokulunga kwakhe uba esona.