Ezekiel 33:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa ngitshela umuntu olungileyo ukuthi impela uzaphila, kodwa abe esethemba ukulunga kwakhe enze okubi, akukho okwezinto ezilungileyo azenzayo okuzakhunjulwa; uzafela okubi asekwenzile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha nangitjela olungileko bona mbala uzakuphila, kodwana yena athembele ekulungeni kwakhe bese wenza okumbi; zoke izenzo zakhe zokulunga angeze zakhunjulwa: Uzakufa ngebanga lokumbi akwenzileko.
Ndebele Bible - 2010
Lapho ngizakutsho kolungileyo ukuthiuzaphila isibili; uba yena ethembela ekulungeni kwakhe, enze isiphambeko, konke ukulunga kwakhe kakuyikukhunjulwa; kodwa ngenxa yobubi bakhe abenzileyo, uzabufela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho ngisitsho kolungileyo ukuthi uzaphila isibili, kanti uba ethemba ukulunga kwakhe, enze isono, kakuyikukhunjulwa lesisodwa isenzo sakhe esilungileyo, kodwa uzafela esonweni asenzileyo.