Ezekiel 33:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kusihlwa umuntu lowo engakafiki, isandla sikaThixo sasiphezu kwami, njalo wavula umlomo wami umuntu lowo engakafiki ekuseni. Ngakho umlomo wami wawusuvuliwe njalo ngangingasathulanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ubusuku bangaphambi kokufika komuntu ophunyurhileko loyo, isandla sakaSomnini besiphezu kwami. Yeke wavula umlomami ngaphambi kobana umuntu loyo afike kimi ekuseni. Umlomami besele uvulekile, ngingasese simumu.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi isandla seN saba phezu kwami kusihlwa, ophunyukileyo engakafiki, savula umlomo wami, waze wafika kimi ekuseni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isandla se Nkosi sasiphezu kwami kusihlwa kungakafiki ophunyukileyo; yavula umlomo wami ngesikhathi lowomuntu engakafiki kimi ekuseni. Umlomo wami wavuleka, angabe ngisaba yisimungulu.