Ezekiel 33:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ndodana yomuntu, abantu abahlala emanxiweni lawana elizweni lako-Israyeli bathi, ‘U-Abhrahama wayengumuntu oyedwa nje kuphela, ikanti ilizwe lalingelakhe. Kodwa thina sibanengi; impela ilizwe siliphiwe njengelifa lethu.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ndodana yomuntu, abahlali bemarubhini enarheni yakwa-Israyeli bathi, ‘U-Abrahamu bekunguye yedwa, nokho wamukeliswa inarha njengelifa. Ngalokho nathi esibanengi sinikelwe inarha le njengelifa.’
Ndebele Bible - 2010
Ndodana yomuntu, abahlali balawomanxiwa elizwe lakoIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ndodana yomuntu, abakhileyo endaweni ezichithekileyo elizweni lakoIsrayeli, balokhu besithi: UAbrahama wayemunye lapho enikwa ilizwe, kodwa thina sibanengi; ilizwe silinikiwe isibili ukuhlala kilo.