Ezekiel 33:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Tshono lokhu kubo uthi: ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngeqiniso elinjengoba ngikhona, labo abaseleyo emanxiweni bazabulawa ngenkemba, labo abangaphandle egangeni ngizabanikela ezinyamazaneni zeganga ukuba badliwe, njalo labo abasezinqabeni lasezimbalwini bazabulawa yisifo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Yewuthi kibo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Ngiyafunga ngokuphila kwami bona labo abasemarubhini bazokuwa ngesabula, osemmangweni ngimnikelele ngeembandana zenarha kobana zimrhiribidele bese labo abaseemphephelweni nemarholweni bafe ngezifo.
Ndebele Bible - 2010
Tshono njalo kibo: Itsho njalo iNkosi uJehova: Kuphila kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Tshono lokhu kibo uthi: INkosi uJehova ithi: Ngiyazifunga mina, isibili labo abasendaweni ezichithekileyo bazabulawa; labo abasendle ngizabanikela ezilweni zibabulale, lalabo abasezinqabeni labasembalwini bazabulawa ngomatshayabhuqe wesifo.