Ezekiel 33:30 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Okunjengawe, ndodana yomuntu, abantu bakini bakhulumisana ngawe emidulini laseminyango yezindlu besithi, omunye komunye, ‘Woza uzekuzwa ilizwi eselifike livela kuThixo.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Wena-ke ndodana yomuntu, abantu bekhenu bakhuluma ngawe magegana nemithangala nebungenweni bezindlu. Omunye komunye, omunye kumfowabo bathi, ‘Yewize khese uzokwizwa bona lithini ilizwi elivela kuSomnini!’

Ndebele Bible - 2010

Wena-ke, ndodana yomuntu, abantwana babantu bakini basakhuluma ngawe ngasemidulini laseminyango yezindlu, njalo omunye ekhuluma komunye, ngulowo lalowo kumfowabo, besithi: Wozani, ngiyacela, sizwe ukuthi yilizwi bani eliphuma eNni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena-ke, ndodana yomuntu, abantu bakini bakhuluma ngawe emidulini leminyango yezindlu, lowo lalowo uthi kumfowabo: Woza, sizwe ukuthi ilizwi lithini elivela e Nkosi ni.