Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu bami bayafika kuwe, njengabajayele ukukwenza, bahlale phambi kwakho ukuba bezwe amazwi akho, kodwa akutshoyo kabakwenzi. Ngemilomo yabo batsho ukuzinikela, kodwa inhliziyo zabo zihawukela inzuzo engafanelanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Beza kuwe njengombana abantu bahlala basenza, bahlale phambi kwakho njengabantu bami, balalele amezwakho kodwana abakwenzi okutjhokokho. Ngemilomabo babonisa inga bayabuka, kodwana iinhliziyo zabo ziphezu kwenzuzwabo.

Ndebele Bible - 2010

Njalo bayeza kuwe njengokuza kwabantu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho abantu bami bayeza kuwe, bahlale phambi kwakho, bezwe okutshoyo, kodwa kabayikukwenza. Ngoba bathanda ngomlomo wabo, kodwa inhliziyo zabo zisenzuzweni yabo.