Ezekiel 33:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho ngisithi komubi, ‘Wena muntu omubi, uzakufa impela,’ njalo wena ungabe usakhuluma ukuba umyekelise izindlela zakhe, lowomuntu omubi uzafela izono zakhe, njalo mina ngikubeka umlandu wegazi lakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nangithi esikhohlakalini, ‘Wena sikhohlakali ndina, uzokufa kokufa’ bese wena mphorofidi ungakhulumi ukuze uyelelise isikhohlakali kobana siphenduke endlelenaso; iye, isikhohlakaleso sizakufa ngebanga lecala laso kodwana iingazi zaso ngizazibiza esandleni sakho.

Ndebele Bible - 2010

Uba ngisithi komubi: Mubi, uzakufa lokufa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba ngisithi komubi: Wena muntu omubi, uzakufa isibili; uba ungakhulumi wena ukumxwayisa omubi ukuze atshiye indlela yakhe, lowomuntu omubi uzafela esonweni sakhe, kodwa umlandu uzakuba ngowakho.