Ezekiel 34:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngimelana labelusi njalo ngizababeka umlandu wezimvu zami. Ngizabasusa ekweluseni umhlambi, abelusi bangabe besaba lokudla. Ngizawuhluthuna umhlambi wami emilonyeni yabo, njalo kawuyikuba yikudla kwabo futhi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

iye, nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Qalani, ngijamelene nabelusi begodu izimvu zami ngizozifuna ezandleni zabo bengibasuse ekuzeluseni ukuze bangasasuthisa izisu zabo. Izimvu zami ngizozisindisa emilonyenabo ukuze zingabi kukudla kwabo.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, ngimelane labelusi, ngizabiza umhlambi wami esandleni sabo, ngibenze bayekele ukwelusa umhlambi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova ithi: Khangela, ngimelene labelusi, ngizafuna izimvu zami kibo, ngibayekelise ukwelusa izimvu zami, bangaphindi ukuzondla bona. Ngizakhupha izimvu zami emilonyeni yabo ukuze zingabi yikudla kwabo.