Ezekiel 34:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizazikhupha ezizweni ngizibuthe emazweni, njalo ngizazisa elizweni lazo uqobo. Ngizazidlisa phezu kwezintaba zako-Israyeli, ezihotsheni kanye lasemizaneni yonke eselizweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, izimvu zami ngizazikhupha ezizweni, ngizibuthe eenarheni, ngizilethe enarhenazo. Ngizazelusela phezu kweentaba zakwa-Israyeli, iye, emilanjaneni neendaweni zoke zokuhlala elizweni.
Ndebele Bible - 2010
Ngizazikhupha ebantwini, ngizibuthe emazweni, ngizise elizweni lazo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizazikhupha phakathi kwabantu, ngizibuthe emazweni, ngizibuyisele elizweni lazo, ngizidlise entabeni zakoIsrayeli, lemithonjeni, lakuzo zonke indawo zelizwe okwakhiwe kizo.