Ezekiel 34:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizadinga ezilahlekileyo nginqande eziphambukileyo. Ngizabopha ezilimeleyo ngiqinise ezibuthakathaka. Ezinonileyo leziqinileyo ngizazibulala. Umhlambi ngizawelusa ngokulunga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
‘Ngizakufuna ezilahlekileko, ngibuyise ezidurhileko ngibophe ezilimeleko, ngiqinise ezigulako, kodwana ezinonileko neziqinileko ngizazirhayila. Ngizakwelusa umhlambi ngokulunga.’
Ndebele Bible - 2010
Ngizadinga ezilahlekileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizadinga ezilahlekileyo, ngibuyise eziduhileyo, ngibophe ezephukileyo, ngiqinise ezibuthakathaka; lezinonileyo leziqinileyo ngizazilondoloza, ngizidlise ngokulunga.