Ezekiel 34:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwanele yini kini ukudla emadlelweni amahle na? Kambe kumele lize linyathele amanye amadlelo enu ngezinyawo zenu na? Kakwanelanga kini na ukunatha amanzi ahlanzekileyo? Kambe kumele lingcolise aseleyo ngezinyawo zenu na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Akukaneli kini nina eninamandla bona nitlabe emadlelweni amahle na? Kubayini nitlhifirije ubunengi bamadlelo ngeenyawo na? Nanisela amanzi atsengileko, kufuze nidunge amanye amanzi ngeenyawo zenu na?

Ndebele Bible - 2010

Kuyinto encane kini yini ukuthi lidle edlelweni elihle, linyathelele phansi ngenyawo zenu insali yamadlelo enu?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakwenelanga yini ukuthi lidle edlelweni elihle, lize linyathele ngenyawo ledlelo lenu eliseleyo, lokuthi linathe amanzi ahlambulukileyo lize lingcolise lamanye ngenyawo zenu?