Ezekiel 34:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izihlahla zeganga zizathela izithelo zazo njalo lomhlabathi uzathela izilimo zawo; abantu bazahlaliseka elizweni labo. Bazakwazi ukuthi mina nginguThixo, lapho sengisephula imigoqo yejogwe labo njalo ngibahlenga ezandleni zalabo ababenza izigqili.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Imithi emmangweni izakuhloma iinthelo zayo, ihlabathi ikhiqize umkhiqizo wayo. Zona-ke zibe ngeziphephileko endawenazo enonileko. Zizakwazi bona nginguSomnini lokha nangephula iinkeyi zamajogi wazo, ngizitjhaphulule ezandleni zalabo abazenza makhoboka.

Ndebele Bible - 2010

Lesihlahla sasendle sizathela izithelo zaso.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Izihlahla zeganga zizathela izithelo zazo, lomhlaba uveze inala, zilondolozeke elizweni lazo. Zizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi nxa sengephule ijogwe lazo, ngazikhulula kulabo abazithumbileyo.