Ezekiel 34:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ezibuthakathaka kaliziqinisanga kumbe lelapha ezigulayo loba labopha ezilimeleyo. Kalinqandanga eziphambukileyo loba ladinga ezilahlekileyo. Lizibuse ngochuku langesihluku.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ezibuthakathaka akhange niziqinise namkha nelaphe ezigulako. Ezephukileko azange nizibophe namkha nibuyise ezidurhileko begodu azange nifune ezilahlekileko. Kunalokho nibuse phezu kwazo ngelunya nangesihluku.

Ndebele Bible - 2010

Ezibuthakathaka kaliziqinisanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kaliziqinisanga ezibuthakathaka, kalizelaphanga ezigulayo, lezephukileyo kalizibophanga, kalizibuyisanga eziduhileyo, lezilahlekileyo kalizidinganga, lizibusile ngamandla langolunya.