Ezekiel 34:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izimvu zami zantula phezu kwezintaba zonke laphezu kwamaqaqa wonke. Zazihlakazekele emhlabeni wonke, njalo kakho owazidingayo loba owazicingayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Izimvu zami zazulazula kizo zoke iintaba naphezu kwemibundu ephakamileko. Iye, izimvu zami zahlakazeka ebusweni bephasi kungekho ozizumako namkha afunane nazo.
Ndebele Bible - 2010
Izimvu zami zazulazula kuzo zonke izintaba, laphezu kwalo lonke uqaqa oluphakemeyo; yebo umhlambi wami wawuhlakazeke phezu kobuso bonke bomhlaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izimvu zami zachitheka, zazulazula kuzo zonke intaba, lakiwo wonke amaqaqa aphakemeyo; izimvu zami zachitheka endaweni zonke zomhlaba, kungekho loyedwa ozilandelayo azidinge.