Ezekiel 34:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngeqiniso elinjengoba ngikhona, kutsho uThixo Wobukhosi, ngoba umhlambi wami uswela umelusi ngakho usuphangiwe njalo usube yikudla kwezinyamazana zonke zeganga, njalo ngenxa yokuthi abelusi bami kabawudinganga umhlambi kodwa bazikhathalela bona ngokwabo kulomhlambi wami,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngiyafunga ngokuphila kwami bonyana ngebanga lokobana izimvu zami ziphenduke abongazimbi bezaba kukudla kwazo zoke iimbandana zommango ngokuswela abelusi; nokobana abelusi bazisuthise bona akhange bondle izimvu zami.

Ndebele Bible - 2010

Kuphila kwami, itsho iNkosi uJehova;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova ithi: Ngiyazifunga mina, ngoba izimvu zami seziyimpango, seziyikudla kwazo zonke izilo zeganga, ngoba kungelamelusi, langoba abelusi bami bengazidinganga izimvu zami, kodwa bezondlile bona, bengazelusanga izimvu zami.