Ezekiel 35:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba wena wathokoza lapho ilifa lendlu ka-Israyeli lichitheka, leyo yiyo indlela engizakuphatha ngayo. Uzaphundleka, wena Ntaba yeSeyiri, wena kanye le-Edomi yonke. Lapho-ke bazakwazi ukuthi mina nginguThixo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana uzithabise ngelifa lendlu yakwa-Israyeli ngombana libe libhudu, ngendlela enjalo ngizokusebenza ngawe: Uzakuba libhudu wena ntaba Seyiri no-Edomu woke, iye, woke ngonina. Nje-ke bazakwazi bonyana nginguSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

Njengoba lathokoza ngelifa lendlu kaIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njengoba lathokoza ngelizwe lami uIsrayeli ngoba lachitheka, ngizakwenza njalo kuwe, uzachitheka, wena ntaba yeSeyiri, leEdoma lonke. Khona bazakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.