Ezekiel 35:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
uthi: ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngimelane lawe, Ntaba Seyiri, njalo ngizakwelula isandla sami ukumelana lawe ngikwenze ube lugwadule oluphundlekileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
uthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “ ‘Qala ngijamelene nawe wena ntaba Seyiri, isandla sami ngizoselula ngokujamelana nawe, ngizokwenza ube yindawo elibhudu nethusako.
Ndebele Bible - 2010
uthi kuyo: Itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
uthi kuyo: INkosi uJehova ithi: Khangela, ngimelene lawe, wena ntaba yeSeyiri, ngizakuphakamisela isandla sami, ngikuchithe ube yinkangala.