Ezekiel 36:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ndodana yomuntu, phrofetha kuzo izintaba zako-Israyeli uthi: ‘Lina zintaba zako-Israyeli, zwanini ilizwi likaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Wena ndodana yomuntu, phorofida mayelana neentaba zakwa-Israyeli. Iye, yitjho eentabeni zakwa-Israyeli bonyana zilalele ilizwi lakaSomnini elithi, ‘Mayelana nani ntaba zakwa-Israyeli, isitha sathi: Arha! Begodu sathi: Imibundu yekadeni seyibe lilifa lethu!’

Ndebele Bible - 2010

Wena-ke ndodana yomuntu, profetha kuzo izintaba zakoIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ndodana yomuntu, profetha ngentaba zakoIsrayeli uthi: Lina zintaba zakoIsrayeli, zwanini ilizwi le Nkosi.