Ezekiel 36:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakwenza abantu, abantu bami bako-Israyeli bahambe phezu kwenu. Bazalenza libe ngababo, njalo lizakuba yilifa labo; kaliyikubemuka abantwana babo futhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Mbala, abantu bathi, ‘Wena ntaba yakwa-Israyeli uyindawo erhiribidela abantu begodu ube yindawo eyenza isizwe sakho singabi nabantwana.’
Ndebele Bible - 2010
Yebo ngizakwenza abantu bahambe phezu kwenu, abantu bami uIsrayeli; badle ilifa lakho, wena ube yilifa labo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizahambisa abantu phezu kwenu, yebo abantu bami uIsrayeli. Bazahlala kini, libe zintaba zabo, kalisayikubabulala abantwana babo.
Recommended Reading