Ezekiel 36:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Isitha satsho ngani sathi, “Awu! Iziqongo zasendulo sezibe yilifa lethu.” ’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nje-ke, wena ndodana yomuntu phorofida bonyana uSomnini uSomandla uthi, ‘Isitha sinenze umonakalo nina ntaba zakwa-Israyeli begodu sinilumalume mahlangothi woke ukuze nibe lilifa lemisalela yezizwe; iye, nibe yihlebo namahlebezi wabantu.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iNkosi uJehova: Ngoba isitha sitshilo simelene lani;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova ithi: Ngoba izitha zatsho kini zathi: Iya! khathesi intaba zasendulo sezingezethu;