Ezekiel 36:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Loba ngaphi abaya khona phakathi kwezizwe balingcolisa ibizo lami elingcwele, ngoba kwathiwa ngabo, ‘Laba ngabantu bakaThixo, kodwa basuswa elizweni.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana ngikhathazekile ngebizo lami elicwengileko elasilaphazwa yindlu yakwa-Israyeli hlangana nezizwe eyafika kizo.

Ndebele Bible - 2010

Lapho befika kwabezizwe, lapho abaya khona, bangcolisa ibizo lami elingcwele, lapho kwathiwa ngabo: Laba ngabantu beN, baphume elizweni layo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa nxa befika ezizweni lakuyiphi indawo abafika kiyo, bangcolisa ibizo lami elingcwele, abantu baze bathi ngabo: Laba bangabantu be Nkosi, kodwa bakhutshiwe elizweni layo.