Ezekiel 36:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke phrofetha uthi, ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngoba baliphanga njalo balixotsha bevela ezinhlangothini zonke laze laba yilifa lezinye izizwe lento yokunyeywa lokuchothozwa ngabantu,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngebangelo, nina ntaba zakwa-Israyeli, yizwani ilizwi lakaSomnini uSomandla owakhuluma neentaba nemibundu, imilanjana nemirhoba, amarubhi, iindawo ezethusako namadorobho atjhiyiweko, asele aphenduke ipango nesiphoqo kumisalela yezizwe mazombe.

Ndebele Bible - 2010

ngakho profetha uthi: Itsho njalo iNkosi uJehova: Ngoba, yebo, ngoba bakwenze incithakalo, baliginya inhlangothi zonke;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngalokho-ke profetha uthi: INkosi uJehova ithi: Ngoba abantu abalihanqileyo balichitha, balichoboza laze lanqotshwa langezinye izizwe, laba yingxoxo lokunyeya okubi kwabantu.