Ezekiel 36:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngifuna ukuba likwazi ukuthi lokhu angikwenzeli lina, kutsho uThixo Wobukhosi. Yangeka ube lenhloni ngenxa yokuziphatha kwakho, wena ndlu ka-Israyeli!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, ‘Ngelanga enginihlambulula ngalo ecaleni lenu ngizakwenza amadorobho kobana ahlaleke; iye, amarubhi azakuvuselelwa
Ndebele Bible - 2010
Kangi kw enzi ngenxa yenu, itsho iNkosi uJehova; kakwaziwe kini. Banini lenhloni libe lehlazo ngenxa yezindlela zenu, lina ndlu kaIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kangi kw enzi lokhu ngenxa yenu, itsho iNkosi uJehova; kakwaziwe yini. Banini lenhloni, liyangeke ngenxa yendlela zenu, ndlu kaIsrayeli.