Ezekiel 36:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngizasivuma njalo isicelo sendlu ka-Israyeli ngibenzele lokhu: Ngizakwenza abantu bakibo babebanengi njengezimvu,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, babe njengomhlambi wemihlabelo yeJerusalema ngesikhathi seminyanya. Ngokunjalo amadorobho egade asele atjhiyiwe, azakugcwala imihlambi yabantu. Nje-ke bazakwazi bonyana nginguSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
Itsho njalo iNkosi uJehova: Langalokhu ngizacelwa yindlu kaIsrayeli, ukuthi ngiyenzele khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
INkosi uJehova ithi: Lalokhu indlu kaIsrayeli izangicela ukuthi ngiyenzele khona, ukuze ngandise abantu babo ngangomhlambi,