Ezekiel 37:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho phrofetha uthi kubo: ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Awu bantu bami, ngizavula amangcwaba enu ngilivuse kuwo; ngizalibuyisela elizweni lako-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke phorofida uthi kiyo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Qalani, sele ngizokuvula amathunenu, iye, nginivuse emalibenenu, nina bantu bami. Ngizoniletha enarheni yakwa-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho profetha uthi kibo: Itsho njalo iNkosi uJehova: Khangelani, ngizavula amangcwaba enu, ngilikhuphule emangcwabeni enu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke profetha uthi kibo: INkosi uJehova ithi: Khangela, ngizavula amangcwaba enu, ngilivuse emalibeni enu, lina bantu bami, ngilibuyise elizweni lakoIsrayeli.