Ezekiel 37:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uthi kubo, ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Ngizathatha uluthi lukaJosefa olusesandleni sika-Efrayimi lolwezizwana zako-Israyeli ezimanyene laye, ngiluhlanganise loluthi lukaJuda, ngizenze zibe yiluthi lunye lwesigodo, njalo zizakuba ngolulodwa esandleni sami.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yewuthi kibo, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Qalani, sele ngizokuthatha ilithi lakaJosefa, elisesandleni saka-Efrayimu, neenkoro zakwa-Israyeli ekungezika-Efrayimu begodu ngizobahlanganisa nelithi lakaJuda, ngibenze babe lilithi linye ukuze babe munye esandleni sami.’

Ndebele Bible - 2010

Tshono kibo: Itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, ngizathatha intonga kaJosefa, esesandleni sikaEfrayimi, lezizwe zakoIsrayeli abangane bakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

uthi kibo: INkosi uJehova ithi: Khangela, sengizathatha intonga kaJosefa, esesandleni sikaEfrayimi, lezizwe zonke zakoIsrayeli ezihlangene laye, ngiyixhume entongeni kaJuda, zibe yintonganye esandleni sami.