Ezekiel 37:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizaxhuma imisipha kini ngenze inyama ihlume phezu kwenu njalo ngibeke ijwabu phezu kwenu; ngizafaka umoya phakathi kwenu, njalo lizakuba lokuphila. Lapho-ke lizakwazi ukuthi mina nginguThixo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakubeka imisipha phezu kwenu, ngenze kuvele nenyama kini nginembese ngesikhumba bengifake nomphefumulo niphile. Nje-ke nizakwazi bonyana nginguSomnini.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Ngibeke imisipha phezu kwenu, ngivuselele inyama phezu kwenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizabeka imisipha phezu kwenu, ngihlumise inyama phezu kwenu, ngilifake isigogo, ngilifake umoya, liphile. Lizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi.