Ezekiel 37:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho ngaphrofitha njengokulaywa kwami. Kwathi ngisaphrofitha, kwaba lomsindo, umsindo okhehlezelayo, njalo amathambo aqoqana ndawonye, ithambo ethanjeni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho ngaphorofida njengombana bengiyaliwe. Kwathi ngisaphorofida, kwabakhona itjhada; qala-ke, bekubukhehlekhehle. Amathambo ahlangana, ithambo lalumbana nelinye lekhabo.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengiprofetha njengokulaywa kwami; kwasekusiba lomsindo ngisaprofetha, khangela-ke ukunyikinyeka, amathambo asesondelel an a, ithambo kuthambo lalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengiprofetha njengokulaywa kwami. Kwathi ngisaprofetha, khangela, kwaba khona umsindo lokukhehlezela. Amathambo abuthana ndawonye, ithambo laba sethanjeni lalo.