Ezekiel 37:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasesithi kimi, “Phrofetha emoyeni, phrofetha, ndodana yomuntu, uthi kuwo, ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Woza, wena moya, uvela ezindaweni zonke, uphefumulele kubo ababulawayo, ukuba baphile.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uSomnini wathi kimi: “Phorofida emphefumulweni, iye, phorofida ndodana yomuntu, uthi emphefumulweni, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Wena mphefumulo, yewize ubuya emagumbini amane wephasi bese uphefumulela emizimbeni engaphiliko ukuze iphile.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Yasisithi kimi: Profetha emoyeni, profetha ndodana yomuntu, uthi emoyeni: Itsho njalo iNkosi uJehova: Woza uvela emimoyeni emine, wena moya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasisithi kimi: Profetha emoyeni, profetha ndodana yomuntu, uthi emoyeni: INkosi uJehova ithi: Woza moya, uvele endaweni zonke, uphefumulele kulaba ababuleweyo ukuze baphile.