Ezekiel 38:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IShebha leDedani kanye labathengisi bonke baseThashishi lemizi yalo yonke bazakuthi kuwe, “Lande ukuzaphanga na? Uqoqe amaxuku akho ukuba uthumbe, uthathe isiliva legolide, uthathe izifuyo kanye lempahla njalo uthumbe impango enengi na?” ’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaTjheba, amaDedani nabathengisi beTaratjhitjhi kanye nemizanayo bazakuthi kuwe: Uze bonyana usiphange na? Uhlanganise umkhambathakho kobana uzokuthatha ipahla, uthumbe isiliva negolide, uthathe ifuyo nepahla, iye, kobana uthathe ipango enengi na?’
Ndebele Bible - 2010
IShebha?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
IShebha leDedani, labathengisi beTarshishi lawo wonke amabhongo ezilwane layo bazakuthi kuwe: Uzile yini ukuthatha impango yini? Ubuthanisile ixuku lakho ukuthumba impango, uthathe isiliva legolide, uthathe izifuyo lempahla, uthumbe impango enengi yini?