Ezekiel 38:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inhlanzi zasolwandle, izinyoni zasemoyeni, izinyamazana zeganga, zonke izidalwa ezihamba phansi, labantu bonke abasemhlabeni kuzathuthumela ngokuba khona kwami. Izintaba zizagenqulwa, amawa azabhidlika njalo lemiduli yonke izawela phansi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngebanga lobukhona bami iinhlambi zelwandle, iinyoni zomkayi, koke okukhakhaba phezu kwehlabathi kanye nabo boke abantu enarheni bazakuthuthumela phambi kwami. Iintaba zizakuphoselwa phasi, amawa awe, omunye nomunye umthangala udilikele phasi.

Ndebele Bible - 2010

Ukuze kuthuthumele ebukhoneni bami izinhlanzi zolwandle.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inhlanzi zolwandle, lenyoni zamazulu, lenyamazana zeganga, lazo zonke izinto ezihahabayo phansi, labo bonke abantu abakhona emhlabeni, kuzathuthumela phambi kwami; intaba zizadilizelwa phansi, kudilike amawa, lemiduli yonke iwele phansi.