Ezekiel 39:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Akuyikusweleka ukuba batheze inkuni egangeni loba bazigamule emahlathini, ngoba bazabasa izikhali. Njalo bazaphanga labo ababaphangayo bathathele lalabo ababathathelayo, kutsho uThixo Wobukhosi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angekhe kusadingeka bonyana bayokuthwala iinkuni emmangweni namkha batheze ehlathini ngombana bazozenzela umlilo ngeenkhali. Bazokuphanga labo ababaphangileko bebahlangule labo ababahlangulileko.” Kutjho uSomnini uSomandla.
Ndebele Bible - 2010
ukuze bangathezi izinkuni egangeni, bangagamuli emaguswini; ngoba bazaphemba umlilo ngezikhali.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuze bangathezi inkuni egangeni, loba bazigamule eguswini, ngoba bazabasa imililo yabo ngezikhali; bazakwemuka labo ababemukayo, baphange labo ababaphangayo, kutsho iNkosi uJehova.