Ezekiel 39:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu bazakuba beqhatshwa ngezikhathi ukuba bahlambulule ilizwe. Abanye bazahamba ilizwe lonke njalo, phezu kwabo, abanye bazangcwaba labo abasala phezu komhlabathi. Ekupheleni kweminyaka eyisikhombisa bazaqalisa ukudinga kwabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Bazozikhethela abantu abazokuhlala njalo bakhambakhamba enarheni kobana bathune labo abaseleko ehlabathini ukuze bayihlambulule. Ekupheleni kweenyanga ezilikhomba bazokuphenyisisa:

Ndebele Bible - 2010

Njalo bazakwehlukanisa amadoda ahlezi edabula phakathi kwelizwe ukuyangcwaba, labedlulayo, labo abaseleyo ebusweni belizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bazamisa abantu abazahambahamba phakathi kwelizwe, bangcwabe labo abaseleyo elizweni ukuze lihlambuluke. Ekupheleni kwenyanga eziyisikhombisa bazaqalisa ukuhlola.