Ezekiel 39:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke bazakwazi ukuthi mina nginguThixo uNkulunkulu wabo, ngoba lanxa ngabasa ekuthunjweni phakathi kwezizwe, ngizabaqoqela elizweni labo, ngingatshiyi lamunye emuva.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke bazakwazi bonyana nginguSomnini uZimabo ngombana ngabathumela ekuthunjweni hlangana nezizwe begodu ngabuye ngababuthelela kobana babuyele enarheni ekungeyabo. Angeze ngisatjhiya noyedwa wabo hlangana nezizwe.

Ndebele Bible - 2010

Khona bazakwazi ukuthi ngiyiNkosi uNkulunkulu wabo, engenza ukuthi bakhokhelelwe ekuthunjweni phakathi kwezizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bazakwazi ukuthi ngiyiNkosi uJehova wabo ngoba ngabaxotshela phakathi kwezizwe, ngabuye ngabaqoqela elizweni labo. Kangisayikutshiya loyedwa wabo phakathi kwezizwe.