Ezekiel 39:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phezu kwezintaba zako-Israyeli uzakuwa, wena lamabutho akho kanye lezizwe ezilawe. Ngizakunikela kuzozonke izinhlobo zezinyoni ezidla ingcuba kanye lasezinyamazaneni zeganga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzokuwela phezu kweentaba zakwa-Israyeli, wena nawo woke amabuthwakho kanye nezizwe ezikanye nawe. Ngizokunikelela bona ube kukudla kwemihlobohlobo yeenyoni ezidla inyama begodu ube kukudla kweembandana zommango.
Ndebele Bible - 2010
Uzawela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzawela phezu kwezintaba zakoIsrayeli, wena lamaxuku akho wonke labantu abalawe. Ngizakunikela emanqeni lezilweni zeganga ukuze kukudle.