Ezekiel 39:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizakwenza ibizo lami elingcwele lazakale phakathi kwabantu bami u-Israyeli. Kangisayikuyekela ibizo lami elingcwele lingcoliswa futhi, lezizwe zizakwazi ukuthi mina Thixo ngingoNgcwele ka-Israyeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngizokwenza bona ibizo lami elicwengileko lazeke hlangana nabantu bami u-Israyeli begodu angekhe ngisavumela bona ibizo lami elicwengileko lirhubutjhwe Nezizwe zizakwazi bonyana nginguSomnini oCwengileko phakathi kwama-Israyeli.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngizakwenza ukuthi ibizo lami elingcwele laziwe phakathi kwabantu bami uIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizakwenza ukuthi ibizo lami laziwe phakathi kwabantu bami uIsrayeli, kangisayikuyekela ibizo lami elingcwele lingcoliswe futhi; lezizwe zizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi, oNgcwele kaIsrayeli.