Ezekiel 39:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke labo abahlala emadolobheni ako-Israyeli bazaphuma basebenzise izikhali njengenkuni bazibase zitshe amahawu amancane lamakhulu, amadandili lemitshoko, izagila zempi kanye lemikhonto. Bazazisebenzisa ekubaseni umlilo iminyaka eyisikhombisa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Abahlali bamadorobho wakwa-Israyeli bazokuphuma bayokwenza umlilo ngeenkhali ukuze bazitjhise, okutjho amakhande neenhlangu, imisebe nemisubela, iimbhuku nemikonto, iye, bazokwenza umlilo wezintwezo iminyaka elikhomba.

Ndebele Bible - 2010

Labahlali bemizi yakoIsrayeli bazaphuma, batshise;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi labo abahlala emizini yakoIsrayeli baphume, babuthe izikhali, babase umlilo ngazo, izihlangu ezikhulu lamahawu lamadandili lemitshoko lezinduku lemikhonto, bakubase iminyaka eyisikhombisa,